|
|
| CITAZIONE (MrBungle82 @ 23/4/2011, 21:40) Strano non ci fosse un topic, evidentemente ne abbiamo parlato (di questo sono sicuro) all'interno di altri topic... beh, voce straordinaria, non c'è che dire... anche se non ho mai approfondito per bene i suoi lavori.... Per quanto riguarda Patton, se la memoria non m'inganna, qualche anno fa Diamanda rilasciò un'intervista in cui non ne parlò proprio bene  Testuali parole: CITAZIONE God, there’s this shithead out there, Mike Patton. He imitates me. He imitates everybody. That motherfucker short fuckin’ midget, he was at all my shows in the ‘90s. He wrote in Wire magazine that I don’t improvise. I just laughed. I go onstage completely empty, and for what I do you have to be vocally wound up. There are all these people who just go onstage and make weird noises, do whatever they can do to get through the performance, and that’s fine. But for me, I have to have phrasing, and go between multiphonics or bel canto or all these things, and I can’t be, “Oh, I’m going from the high voice to the chest voice to the multiphonics,” I can’t be thinking like that onstage. So I have to be ready for it, and the technique is good, and I can’t have a lot of chattering going on in my head. And then I just go onstage and play. Traduzione: Dio, c'è questa testa di cazzo lì fuori, Mike Patton. Mi imita. Imita chiunque. Quel basso nano figlio di puttana, era ad ogni mio show durante i 90. Scrisse su Wire che io non improvvisavo. Ci ho riso su. Vado sul palco completamente "vuota"(libera da pensieri), e per quello che faccio devi essere vocalmente molto intonata. Ci sono tutte queste persone che vanno semplicemente sul palco e producono solo strani rumori, fanno quello che possono fare per finire la loro performance, e ok. Ma per me (è diverso), io devo fare fraseggi, e destreggiarmi tra un belcanto o suoni multifonici e tutte queste altre cose, e non posso semplicemenre dirmi "Oh passerò dal falsetto al tenore a parti polivocali", non posso ragionare così quando sono sul palco. quindi devo essere ben pronta, e la tecnica è buona(funziona), non posso avere un sacco di pensieri per la testa. E (quando ho la testa comletamente libera) vado semplicemente sopra il palco e suono. |
| | |
