Jizzlobber |
|
| effettivamente non è facile tradurre lo slang..... bel lavoro!
cmq mi sento di fare una precisazione... in Jockstrap quando dice "G string" non sono sicuro si riferisca al tanga...penso si riferisca alla corda Sol della chitarra (G è sol appunto), visto che tra l'altro (coincidenza) il riff iniziale di chitarra è in Sol minore...che dite?
(p.s. sto per terminare la traduzione degli album dei faith no more...forse le metterò sul forum se siete d'accordo..sono un po' diverse da quelle su The Real Thing e Angel Dust già postate)
|
| | |
