Cattivo come adesso...Mike Patton's forum

[Traduzioni/Interpretazioni] Peeping Tom, .....in lavorazione!!.....

« Older   Newer »
  Share  
miss_bungle
view post Posted on 23/6/2006, 15:45 by: miss_bungle     +1   -1




io ho provato a tradurre queste per il momento...yumiho dimmi quanti errori ho fatto....


1 - 5 SECONDI

passeggiando attraverso il macello dell'amore
stracci e rovine e stelle al di sopra
io sono nudo come posso essere in questa vita
questo labirinto è solo una linea retta
avanti e indietro, su e giù per la tua spina dorsale
il vuoto del paradiso nelle tue orecchie e nei miei occhi

1 secondo
2 secondi
3 secondi
4 e 5
secondi da vivere
è tutto quello che posso dare
un migliaio, 2 migliaia, 3 migliaia
4 e 5 secondi ancora
1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi, 5 secondi, e ci siamo!
Tu sei l'aria che respiro!

dolce annientamento nelle tue mani

La tua Stalingrado personale
SOno solo un pezzo di archeologia nella tua mente
sarò il tuo parco divertimenti privato
montagne russe nel buio
vieni dentro me scorri a testa in giù
e andiamo....

1 secondo
2 secondi
3 secondi
4 e 5
secondi da vivere
1 secondo
2 secondi
3 secondi
4 e 5
è tutto quello che posso dare
un migliaio, 2 migliaia, 3 migliaia
4 e 5 secondi ancora
1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi, 5 secondi, e ci siamo!
Tu sei l'aria che respiro!
Tu sei l'aria che respiro!
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
(non darmi ai nervi!)
Tu sei l'aria che respiro!
Tu sei l'aria che respiro!
Tutto quello di cui ho bisogno!
Tutto quello di cui ho bisogno!

La nostra casa sta bruciando davanti ai nostri occhi
E nessuno è sorpreso nemmeno un pò
Hai pregato per la pioggia e sono caduto tutta la notte
amami finchè non arriveranno le ambulanze
Finchè non posso sentire le urla e i pianti
e sarò bloccato sul mio abc tutta la notte

1 secondo
2 secondi
3 secondi
4 e 5
secondi da vivere
1 secondo
2 secondi
3 secondi
4 e 5
è tutto quello che posso dare
un migliaio, 2 migliaia, 3 migliaia
4 e 5 secondi ancora
1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi, 5 secondi, e ci siamo!



2 - TALISMANO (ma mojo è anche il nome di una barca....quale dei due quindi?)

QUeste rime ossessionanti stanno tenendo il tempo
Ma non mi avranno mai
é la mia festa, ma sto aspettando qualcuno che la cominci
é la mia festa, non c'è nessuno a parte me nell'angolo
devo far partire il mio talismano, motore ronzante, o no?

ora rolla e fumalo ancora
ora accendimi e sniffalo ancora
non aggiustarlo e sparalo ancora
non posso credere di averlo fatto ancora

Continua a ossessionarmi, provocarmi
ma non mi avranno mai

é la mia festa, ma sto aspettando qualcuno che la cominci
la mia festa, c'è sangue sul soffitto, sulla moquette
devo far partire il mio talismano, motore ronzante, o no?

ora rolla e fumalo ancora
ora fai una riga e sniffalo ancora
non aggiustarlo e sparalo ancora
non posso credere di averlo fatto ancora

sto leggendo i segni, mi fanno pensare perchè loro stanno cercando di avermi
devo far partire il mio talismano, motore ronzante, o no?
devo far partire il mio talismano, motore ronzante, o no?

ora rolla e fumalo ancora
ora fai una riga e sniffalo ancora
non aggiustarlo e sparalo ancora
non posso credere di averlo fatto ancora

oops, l'ho fatto ancora
 
Top
31 replies since 23/6/2006, 15:45   1968 views
  Share