Sulla biografia in spagnolo di cui vi parlai tempo fa, si accenna ai significati delle canzoni... (La veridicità delle cose scritte in quella biografia è tutta da verificare.... secondo me è tutto vero, lo capisco da quelle cose che già sapevo e dal dettaglio in cui sono scritte le altre, cmq sia prendete quello che vi scrivo [traduco] con le molle ):
MIKE entrò a far parte dei FNM all'inizio del 1989, quando aveva 21 anni. La cosa più urgente che dovette fare fu scrivere i testi per l'album "The Real Thing" che uscì il 7 Marzo 1989. Per la sorpresa di tutti, scrisse i testi in meno di due settimane, testi misteriosi e difficili da decifrare. Questo è il caso del pezzo multiplatinato
"Epic", una delle sue canzoni più conosciute in cui urlava "What is it? (Che cos'è?)". Mentre la gente si sforzava di capire cosa potesse essere
quello, solo lui sapeva che si trattava dell'orgasmo. La canzone parlava delle conseguenze della masturbazione e sui sentimenti di colpa provocati dalla stessa. Per "The Real Thing" Mike scrisse altri testi confusi, come
"The Edge Of The World", che tratta di un uomo che si innamora di una bambina alla quale dà almeno 40 anni di più e per la quale sarebbe disposto ad uccidere la propria madre. In
"Underwater Love" parla di un tipo innamorato di una sirena, la amava così tanto che poi cerca di affogarla. In
"Zombie Eaters" torna indietro alla sua giovinezza e parla di tutti gli scherzi che fece a sua madre, come piangere all'infinito solo per vedere l'ansia nel suo volto. Senza dubbio questo fu l'inizio di un grande songwriter. Comunque MIKE ha sempre detto che ciò che gli importa maggiormente dei testi è che questi si inseriscano bene nella musica, anche se non hanno nessun significato apparente.
Domani vi traduco il pezzo in cui parla di Angel Dust
Edited by MrBungle82 - 11/2/2006, 01:11
