[Curiosità/FAQ] Faith No More, Da "The Real Thing" ad "Album Of The Year"

può darsi...

per le interviste, vedo se ho qualcosa ma ne dubito... cmq un mio amico che ha vissuto musicalmente quegli anni mi deve portare diverse riviste musicali in cui si parla dei FNM, chissà.... forse ci troverò qualcosa

Sulla biografia in spagnolo di cui vi parlai tempo fa, si accenna ai significati delle canzoni... (La veridicità delle cose scritte in quella biografia è tutta da verificare.... secondo me è tutto vero, lo capisco da quelle cose che già sapevo e dal dettaglio in cui sono scritte le altre, cmq sia prendete quello che vi scrivo [traduco] con le molle ):

MIKE entrò a far parte dei FNM all'inizio del 1989, quando aveva 21 anni. La cosa più urgente che dovette fare fu scrivere i testi per l'album "The Real Thing" che uscì il 7 Marzo 1989. Per la sorpresa di tutti, scrisse i testi in meno di due settimane, testi misteriosi e difficili da decifrare. Questo è il caso del pezzo multiplatinato "Epic", una delle sue canzoni più conosciute in cui urlava "What is it? (Che cos'è?)". Mentre la gente si sforzava di capire cosa potesse essere quello, solo lui sapeva che si trattava dell'orgasmo. La canzone parlava delle conseguenze della masturbazione e sui sentimenti di colpa provocati dalla stessa. Per "The Real Thing" Mike scrisse altri testi confusi, come "The Edge Of The World", che tratta di un uomo che si innamora di una bambina alla quale dà almeno 40 anni di più e per la quale sarebbe disposto ad uccidere la propria madre. In "Underwater Love" parla di un tipo innamorato di una sirena, la amava così tanto che poi cerca di affogarla. In "Zombie Eaters" torna indietro alla sua giovinezza e parla di tutti gli scherzi che fece a sua madre, come piangere all'infinito solo per vedere l'ansia nel suo volto. Senza dubbio questo fu l'inizio di un grande songwriter. Comunque MIKE ha sempre detto che ciò che gli importa maggiormente dei testi è che questi si inseriscano bene nella musica, anche se non hanno nessun significato apparente.



Domani vi traduco il pezzo in cui parla di Angel Dust

Edited by MrBungle82 - 11/2/2006, 01:11

Ho letto su un guestbook un messaggio di questo tizio che ha scritto la biografia, era un messaggio del dicembre 2004 e sto tizio dice di aver scritto una nuova biografia di 211 pagine ( ) con numerose foto... e al momento in cui scrisse quel messaggio stava scrivendo dell'album con Kaada (Romances)... Ora gli ho mandato una mail, gli ho scritto come cazzo fa a sapere tutte ste cose, poi se ha fatto il sito (perché nel messaggio diceva che lo stava preparando) e gli ho fatto i complimenti...
... vediamo se mi risponde...

Allora il tizio mi ha risposto, è arrivato a 270 pagine è un fan di Mike sin dal 1990 e ha parlato due volte con lui e con Bill Gould...
poi Laz mi ha detto che ha 120 video di Mike, gli ho dato il link
del tuo sito nel caso ci scambi qualcosa
Se non ho capito male dovrebbe inviarmi la biografia a breve.



Detto ciò continuiamo con i significati di Angel Dust:

... Mike era talmente preso dalla registrazione del disco, che aveva nelle sue mani quattro distinti testi per ogni canzone di Angel Dust. Se in "The Real Thing" impiegò solo due settimane per scrivere i testi, questa volta ci mise 6 mesi, perché questi erano più confusi, depravati e complessi dei precedenti. Trattavano sia dei problemi che generalmente passano inosservati nella società, ma anche di questioni personali di Mike. Tra queste c'era “Caffeine”, che scrisse una di quelle notti in cui era annoiato in casa e per far qualcosa prese la sua motocicletta HONDA e arrivo nella zona più pericolosa della città, si fermò ad una caffetteria e si mise ad osservare come la gente si intratteneva parlando dei suoi problemi. Mike pensò che era divertente che la gente cercasse rifugio in un buon caffè per parlare dei propri problemi quotidiani, senza sapere che la caffeina agisce come un terzo personaggio nella conversazione. A parte il fatto che Mike è dipendente dalla caffeina e dice che da dove egli proviene (Eureka) ci sono solo due cose per non annoiarti, bere caffè tutto il giorno o vedere e leggere pornografia. Dice anche che beve caffè per provocare l'insonnia e vedere come passa lentamente la notte (gli piace fare dei giri in barca, di notte, per vedere gli effetti provocati dalla mancanza di sonno... ). E' tale la sua dipendenza alla caffeina che è arrivato a dire che il suo peggior incubo sarebbe una mattina senza caffè oltre allo stare in prigione.



Altra canzone che Mike compose in stato di insonnia fu “Land of sunshine”. Stava vedendo la televisione, fino a notte inoltrata e ad un certo punto andò in cucina per mangiare. Lì trovò i biscotti che predicono il futuro (?? n.d.t), il classico biscotto della fortuna e pensò che fu una buon idea scrivere una stupida canzone positiva visto che mai lo aveva fatto. In un'altra canzone, “Malpractice”, parla di una ragazza che va dal ginecologo per una visita alla vagina, però a lei non interessa esser curata, quello che gli interessa è tenere la mano del dottore dentro la vagina ( n.d.t.) . Alla fine la ragazza prende l'abitudine e diventa dipendente di questo trattamento. Cose di Mike.


Mike ebbe idee molto diverse tra loro come nel caso di “Kindergarten” dove parla di come un bambino con problemi soffre quando smette di andare scuola e di tutti i problemi ai quali va incontro ogni anno. La domanda è: Sarà il bambino il colpevole? “Small victory” la scrisse pensando alla sua infanzia, quando suo padre, che era un allenatore di football , lo obbligava sempre a cercare la vittoria, senza nessuna scusa. In “Jizzlobber” parla di uno zio condannato al carcere e che si è pentito, però ormai non può far nulla, solo sopportare il tormento. “R.V” è la più ironica e critica di tutte, dove fa riferimento all' "immondizia bianca" (senza connotazioni razziste). Questa "immondizia" di cui parla è la gente che vive in caravan e posti simili negli Stati Uniti e che passano il giorno seduti davanti alla televisione, senza meta né obiettivi, rendendo la vita impossibile a moglie e figli (addirittura picchiandoli). Alla fine della canzone riassume perfettamente l'attitudine di questo tipo di persone "I think it's time I had a talk with my kids
I'll just tell 'em what my daddy told me
YOU AIN'T NEVER GONNA AMOUNT TO NOTHIN' "

Il risultato fu "Angel Dust" disco uscito l'8 giugno del 1992, un album eccellente per tutti i membri del gruppo (ad eccezione di Jim, chiaro). Ciò nonostante il disco non piacque all'etichetta (Warner), che chiese a Mike di cambiare i testi e di mettere più cori (evidentemente l'idea che aveva la Warner era quella di fare un “The real thing-2” e una seconda parte di “Epic”, che avrebbe garantito un sicuro successo). Mike però si rifiutò di aggiungere i cori e il gruppo non volle cambiare nulla e la Warner fu costretta a lanciare il disco così com'era (questo disco risultò poi il migliore del gruppo per la maggioranza dei fans).

è messicano, si chiama Pedro

ah ecco, thanx sga

King For A Day:

Mike preparò 20 canzoni, ma solo 14 di queste finirono sull'album. Questa volta i testi avevano un contenuto aggressivo e offensivo e anche la musica risultò più pesante, qualcosa che il gruppo non aveva mai fatto. Voleva dimostrare a Jim e al mondo che i Faith No More erano anche capaci di dominare la musica con le chitarre e creò le canzoni "Get Out", "The Gentle Art Of Making Enemies", "Cuckoo For Caca" e una canzone che non uscì sull'album chiamata "I won`t forget you". In queste canzoni Mike combinò parole e musica e il risultato era di significato occulto, che tutti sappiamo essere l'odio nei confronti di Jim, questo è il caso di "Get Out" dove dice:"Ho qualcosa dentro me e la cosa peggiore è che lo sto vedendo crescere" e finiva con la frase "largate ya" (boh non so cosa significhi largate n.d.t). Altri esempi di canzoni che dimostrano l'odio contro Jim sono "What a day" dove Mike dice: "Dovrei averlo ucciso, dovrei averlo avvertito". In "Cuckoo For Caca" Mike parla della relazione uomo-merda, questo riferendosi agli ultimi 5 anni di merda che aveva passato con i FNM. Però Mike equilibrò l'album con temi differenti come "Ricochet". Questa canzone si riferisce alla sua ragazza, del fatto che quando lui torna a casa dopo un lungo tour lei lo trova grasso e ubriaco ye quindi ride di lui, ma lei non sa che la vendetta arriverà presto (non si riferisce alla sua sposa, ma in generale) .E che dire delle canzoni con testi dolci e ironici verso l'amore come la poetica "Just A Man" e "Take This Bottle".

In “King for a day” Mike dimostra la sua abilità come poliglotta nel cantare in lingue sifferenti, come per esempio la canzone "Evidence" fu fatta in spagnolo e in portoghese in onore a tutti i fans latini, inoltre egli dice che in San Francisco dove generalmente egli risiede ci sono più latini che statunitensi e così l'inglese diventa quasi una seconda lingua. "Caralho Voador" è cantata in portoghese (la canzone parla di un tipo che si crede un dio e non gli importa di niente e di nessuno, però gli importa molto scaccolarsi (credo , il testo diceva estarse hurgando la nariz n.d.t.) mentre guida il suo ultimo modello di macchina.


EDIT: ho modificato il titolo e reso la discussione "Importante"

Edited by MrBungle82 - 11/2/2006, 19:42