Cattivo come adesso...Mike Patton's forum

[Testi/Traduzioni] A Perfect Place

« Older   Newer »
  Share  
uovo mascherato
view post Posted on 3/7/2012, 00:34 by: uovo mascherato     +2   +1   -1
Avatar

All other (relevant) major authority figures

Group:
Moderatore globale
Posts:
3,950
Reputation:
+38

Status:


Sono abbastanza sicuro di aver ricostruito tutto il testo di cupo dolore, eccolo:

se c'è un vuoto nel dolore, dolore
il cupo dolore
e non si può ricordare, ricordare
se c'è un vuoto nel dolore, dolore
e quando iniziò
ne fu mai libero
se c'è un vuoto nel dolore, dolore
e perché allora continui a tomentarti
e perchè con coraggio non ti stacchi da lei?
e perché? perché?

Dolor

---

La prima strofa è presa dalla traduzione italiana di una poesia di Emily Dickinson, The Mystery Of Pain.
Mentre la seconda è presa da una di Catullo, "Se il bene compiuto dà qualche gioia nel ricordo".
 
Top
3 replies since 11/9/2008, 10:45   291 views
  Share