Ok, ho riordinato i vostri post sui testi dei Peeping Tom...
Alcuni sono stati trovati in rete da me, altri da
Fantômas mentre "Mojo", "Don't Even Trip" e "My Neighborhood Spaceman" dovevano essere opera di trascrizione della grandissima
yumiho (
)
Purtroppo sono diventato mod da poco, e ho fatto un po' casino col collage (non vi dico....) e i testi di "Mojo" e "Don't Even Trip" trovati da yumiho sono andati persi. (quello di "Your Neighborhood Spaceman" per fortuna no)... Li ho sostituiti momentaneamente in attesa che yumiho si rifaccia viva.... mi dispiace yumi..
Se puoi (e se vuoi) ridammele!
Tra l'altro yumiho ha detto che avrebbe pensato anche alle traduzioni.... aiutiamola (nel topic apposito)!
Posto, accanto a quella di yumiho, anche la versione di "Your Neighborhood Spaceman" trovata da Fantômas, così si confrontano e magari vediamo se si possono integrare o se si può sceglierne una tra le due...
Yumiho, sarebbe bello che tu controllassi comunque TUTTI i testi, perchè dopotutto sono tutti frutto di trascrizione di qualcuno, e come tali possono contenere errori..
Segnalate pure tutto quello che volete! Le correzioni sono ben accette! ...
PEEPING TOM (2006)
1. Five Seconds
2. Mojo
3. Don't Even Trip
4. Getaway
5. Your Neighborhood Spaceman
6. Kill The DJ
7. Caipirinha
8. Celebrity Death Match
9. How U Feelin¿
10. Sucker
11. We're Not Alone
1. FIVE SECONDS
Strolling through the slaughterhouse of love
Rags and ruins and stars above
I'm as naked as I can be in this life
This labyrinth is only one straight line
Back and forth, up and down your spine
Emptiness of heaven in your ears and my eyes
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Seconds to live
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Is all I can give
One one thousand, Two one thousand, Three one thousand
Four and five seconds again
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second, here we go!
You are the air that I breathe!
Sweet annhilation in your hands
Your own personal Stalingrad
I'm just a piece of archaeology in your mind
I'll be your private amusement park
Rollercoasterin' in the dark
Come into me slide you upside down
And let's ride...
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Seconds to live
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Is all I can give
One one thousand, Two one thousand, Three one thousand
Four and five seconds again
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second here we go!
You are the air that I breathe!
You are the air that I breathe!
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
You are the air that I breathe
All that I need!
All that I need!
Our house is burning right before our eyes
And ain't nobody a bit surprised
You prayed for rain and I fell down all night
Love me till the ambulance arrives
Until I can't hear the screams and cries
And I'll be choking on my ABC's all night
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Seconds to live
One second
Two seconds
Three seconds
Four and five
Is all I can give
One one thousand, Two one thousand, Three one thousand
Four and five seconds again
One second, two seconds, three seconds, four seconds, five second here we go!
You are the air that I breathe!
2. MOJO
Those haunting rhymes are keeping the time,
but they'll never get through to me.
It's my party, but I'm waiting for someone to start it.
It's my party, there's no one but me in the corner.
Gotta get my mojo runnin', engine hummin', don't I?
Now roll it up and smoke it again.
Now light me up and snort it again.
Now fix it up and shoot it again.
I can't believe I did it again.
Keep haunting me, taunting me,
but they'll never get through to me
It's my party, but I'm waiting for someone to start it
My party, there's blood on the ceiling, the carpet
Gotta get my mojo runnin', engine hummin', don't I?
Now roll it up and smoke it again.
It's bottoms up and drink it again.
Now fix it up and shoot it again.
I can't believe I did it again.
I'm readin' the signs, makes me wonder why they're getting through to me.
Gotta get my mojo runnin', engine hummin', don't I?
Gotta get my mojo runnin', engine hummin', don't I?
Now roll it up and smoke it again.
It's bottoms up and drink it again.
Now fix it up and shoot it again.
I can't believe I did it again.
Oops, I did it again
3. DON'T EVEN TRIP
i think you're old enough to know it better
but i'm old enough to remember
(don't even trip........)
i won't use that stupid word forever
(cross your heart and hope to die)
don't even trip,
don't get too big for your britches
(don't even trip........)
all these bones been jumping out of your closet
(you're not in your closet yet)
so blasé,
don't turn and look the other way
(you wanna be a star)
you want to be a star
you're oh so near, yet oh so far
(don't even trip........)
you'll be flying south before the winter
on that long, long trip off december
(don't even trip........)
don't be throwing stones outside the window
(look in peace and close your eyes?)
don't even trip,
don't get too big for your britches
(don't even trip........)
all these bones been jumping out of your closet
(you're not in your closet yet)
so blasé,
don't turn and look the other way
(you've gotta have it all)
you've got to have it all
you're oh so near, yet oh so far
And i know that arseholes grow on trees but i'm here to trim the leaves
and i'm afraid
that you're still my friend
and you're just a piece of shit
but i can over-look it today
'cause you're still my friend
(don't even trip........)
drop that gun, you aren't my fuckn hero
(don't even trip........)
you think its cool to be a fuckin zero
i can't believe i called you my amigo
(take a deep breath you'll be fine)
speek up now
and one of you is a hundred loud
(when you preach you come off)
when you preach,
they'll join you on the roofs and streets
(like crystal clear)
crystal clear,
i'm hanging like a chandelier
(watching over you)
watching over you,
i'll move you from a song to tears
and i know that arseholes grow on trees
but i'm going to trim the leaves
and i can say
that you're still my friend
and you're still a piece of shit but i can over-look it today
'cause you're still my friend
and i know that arseholes grow on trees
but i'm here to trim the leaves
and i'm afraid
are you still my friend?
and you're still a piece of shit but i can look the other way
'cause you're still my friend
(don't even trip........)
4. GETAWAY
(The 16 seconds that make it)
Escapin the situation,
im outta the trap zone, (trap zone)
the ringers turned off on my, cellular phone (cellular phne)
the interm wants to be...detector, hold up, the silver money fold up, black and the cold is commin by me
you got to get away, you got to get away
you got to get away, because were here to stay
my gettaway is the boat(boat)
P.O.39 by the westside(holla)
my skin is on point (on point)
im more easy to rob,
police on my trail, i gotta slide away like that express mail (mail, mail)
you got to get away, you got to get away
you got to get away, because were here to stay
you got to get away, you got to get away
you got to get away, because were here to stay
my imagination surprise you,
like the new york city subway,
third rail, one half is missing, three third fail
cant track down, by the phone, what if we lie by email
we get our-men..the bac-ck allys in, that look familiar inna highschool, baby, we gotta get away
we get up on us too, silent screams in red and blue, lonely streetlights that dont love my name, looks familar, we get our way, baby
you got to get away, you got to get away
you got to get away, because were here to stay
you got to get away, you got to get away
you got to get away, because were here to stay
5. YOUR NEIGHBORHOOD SPACEMAN
(nota: grazie yumiho!!!)
I'm your neighborhood spaceman
you don't know who I am
Where I've been
Circling like a satellite
A signpost in the sky
Look at me
Really just a tambourine
the world is shaking the solar sand
'cause now i'm gonna sing
I'm coming home
You'll hear my song through the galaxy
By the time this light has reached your eyes
The world has lived and died but we're here
Time and space are landing right where we're standing\
Open up you hand and something good will happen
Drinking from the sun with us on a new planet
Stars are lined up a thousand times that old black magic
When no one is looking
Ain't gonna shut my mouth and I'm crying out
I'm on you balcony
Singing the serenade
I'm swallowed up underground
I kiss the hollow ground
I eat the desert sand and dring up the rio grande
I'm crying raindrops and chew a mountain top
I'm bringing up the rock and I'll stop the time
I'm your neighborhood spaceman
and your breath is moving from me
On the surface of this moon
I can say to you it's ok
Somebody inside of us makes this joy a must
And we'll be knee-deep in extasy
No gravity to hold us down again
we're free
Thousand light years from this place
I see the look on your face and I'm there
I've gotta buckle down
I'm gonna hit the ground
I've got understand I'm back and off again
I'll pull my car around 'cause I'm leaving town
I'm just a rocket man
I've seen the light again
I'll never give up, I'll never let you down
I'll bring you the crown
Im opening up
But on the other hand
I wanna be the man
I'll never give up, I'll never let you down
I'll bring you the crown
I'm courageous enough
But on the other hand
I'm out of here my friend
5. YOUR NEIGHBORHOOD SPACEMAN (Fantômas vers.)
I'm Your Neighborhood Spaceman
You Don't Know Who I Am, where I've Been
circling Like A satellite
A Sign Post In the Sky Look at Me
...Just A...
The World is Shaking It's Solar Sand?
Cause Now I'M Gonna Say
I'M Comin' Home
You Hear My Song Through The galaxy
Times Light Has Reached Your Eyes
The World Has Lived and Died but Were Here
Time and Space are Landing right where were Standing
Open Up Your Hand and Something Good Will Happen
Drinking From the Sun.....
Stars Align a Thousand Times That Old Black Magic
When No One is Looking
Ain't Gonna Shut my Mouth and I'M Crying Out
When No One Is Looking
I'M In the Balcony Singing the serenade
When No One Is Looking
I Swallow Thunder Clouds, I Kiss The Hollowed Ground
When No One Is Looking
I Eat The Desert Sand and Drink the Rio grand
When No One Is Looking
I'M Crying Raindrops and Chewing Mountain Tops
When No One Is Looking
I'M Backing Off the...And I'M stopping Time
I'M Your Neighborhood Spaceman
and Your Breath Is Moving Through Me
On the Surface of this Moon I Can Say to You It's Okay
Somebody Inside of Us Makes this....
And Well Be Knee Deep In ecstasy No Gravity to Hold us Down
Were Free
A Thousand Light Years From this Place
I See the Look On Your Face and I'm There
When No One Is Looking
I'M Gonna Buckle Down, I'M Gonna Hit the Ground
When No One Is Looking
.......
When No One is Looking
I'll Pull the Car Around Cause I'M Leaving Town
When No One Is Looking
I'M Just A Rocket Man , I've Seen a...
I'll Never Give Up
I'll Never Let You Down, I'll Bring You The Crown
I'll Never Give UP
But On the Other Hand I Wanna Be the Man
I'll Never Give Up
I'll Never Let You Down, I'll Bring You the Crown
.......
But On the Other Hand I'm Out of Here My Friend6. KILL THE DJ
Your happiness is my business
I'm practicing like a violin
I see your face when I hear that song
It's in my head playing on and on
Play me, play me
It's much too quiet to drink at home
It's much too kinky on the telephone
Stick in a quarter, let that jukebox sing
Don't let that goddamn record spin again
Play me, play me
PLAY ME!
On every street corner, every bar
On every radio, and every car
On every club, every dance floor
Hot right behind every door
On every restaurant, every plain
On ghetto blaster from here to Spain
On every elevator, every PA
The speakers pump, coming out your name
PLAY ME!
7. CAIPIRINHA
Everyday it's a dream,
it's obscene.
I wish I was there.
Far Away,
having fun, beneath the sun, my feet in the sand.
But here I am,
freezing cold, shovling snow,
but why should you care?
I wish I was there.
I wish I was there.
It always begins and never ends.
Winter breeze, antifreeze, screaming please,
I wish I was there.
Coacoa, chilled by snow.
All alone.
?????
But here I am.
Sweat and heat at the beach,
and your not my friend.
I wish I was there.
I wish I was there.
It always begins and never ends.
I wish I was there.
I wish I was there.
It always begins and never ends.
It always begins and never ends
8. CELEBRITY DEATH MATCH
(nota: grazie Fant!!!)
Waking Up Without You
It's All In My Head
I Roll Over to Touch you
See A Horses Head
How Did I Arouse You
With Keanu's Face
How Well Did I Endow You
With Dirk Digglers Pace
How Do You Entice Me
Beyonce's Face
But When You Slice and Dice Me
It's Like Will & Grace
If I Keep Doing It My Way
and You Keep Doing it Your Way
If I Keep Doing It My Way
and You Keep Doing It Your Way
If I Keep Singing It My Way
and You Keep Screaming It Your Way
We'll Both Be Taking the Highway
So Lets Try Doing it Our Way
and Really Fight
Go to Sleep Without Me
It's All In Your Head
Four Glasses of Nightquil
Warming Up Your Bed
How Do You Despise Me
In A michael Bolton Way
I Guess I Might Despise You
With Meg Ryans Face
and How I .....
Like....
and How You Victimized me
Like R Kelly's Babes
Watch the Credits Rolling
Can't We Be Friends
Or Is This the End
9. HOW U FEELIN¿
Won't you come in and let's get started. This angel's fallen, so heed my calling. Don't you stop rolling, the tension's growing. So jump high reverend, walk into heaven. We're driving Lamborghini's and we're sipping on martinis. We're slurping on linguini's but we're spying on bikini's. We're sewing what we reap and now we're here to set you free and apocalypse is nearing, won't you tell me how you're feeling.
Driving Lamborghini's and we're sipping on martinis. With caviar and ??? but we're spying on bikinis. And if that isn't good enough we're here to set you free.
Apocalypse is nearing won't you tell me how you're feeling. Apocalypse is nearing. So tell me how you're feeling. Yeah I can hear you screaming. Tell me how you're feeling. Apocalypse is nearing. So tell me how you're feeling. You're kicking and a screaming. Well tell me how you're feeling.
Kicking the claw in and the rain is pouring. And I don't what's worse sitting here or in the back of a hearse. ?..? If I'm the chosen one I wasn't chosen for this. ?..? And my condolences son, this isn't fun for anyone. Please ignore the ??? and say amen
10. SUCKER
(nota: grazie a Fant!!!...e a me che ho corretto qualcosina... 
)
You Suck
When I Fall Asleep You Take A Peek Indoors
I Will Take What's Mine and You Will Take Whats Yours
You Play With Loaded Dice and A Gun In The Drawer
But Now I'M Going to Even The Score
There's One Born Every Minute Sucker
So Keep It In Your Pants Sucker
What Makes You Think Your My Only Lover
The Truth Kind of Hurts Don't It Mother Fucker
Sucker
You See My Fingers Twitching and My Nervous Glance
I Thought You Were Bluffing But You Saw My Hand
Lost In Phoney Laughter and Free Mixed Drinks
It's Time To Take A Chance I Think
its boink, boink every minute
sucker
sucker
so keep it in your pants, boy
sucker
sucker
what makes you think your my only
lover
the truth kinda hurts dont it
mother
fucker?
Suckerrrr........
11. WE'RE NOT ALONE
(A lover)
(A lover)
This feeling has a thousand limbs, of a first and hymns tell me do you like it?
(I like it)
Too big to fit in this skin, this skin i'm in, because i'm a lover
Bring my freedom!
I won't live locked up dead, until life again, because i'm a lover
(A lover)
For the first time I opened my eyes, and feel alive that's 'cos i'm a lover
We're not alone in this psychrodrome, but I know that I don't want to lose yah,
Livin' the dream if you know what I mean, and I'll be that boy you used to know.
I'm not alone I've got this microphone and I know that i'm ain't gonna fool yah,
be that king and try to be that queen and I wouldn't save yah!
(A lover)
(A lover)
Open me like a door, a flower or a boy or a cloud that went grey
(A lover)
There's nobody in the streets, or in their homes, just skies and winter play
Bring my freedom!
Got to save this poisoned feeling, my mind ain't clean because i'm a lover
(A lover)
Dreaming won't heal, here's a clue; I am here for you, i'll be your provider
We're not alone in this psychrodrome, but I know that I don't want to lose yah,
afraid of the walls behind closed doors well I'm just a baby in your arms.
I'm not alone I've got this microphone and I know that I ain't gonna fool yah,
We watching fear, read a magazine, just to keep our minds erased.
Keep our minds erased!
We're not alone in this psychrodrome, but I know that I don't want to lose yah,
A love is made like a starbucks chain and we're taking all of you home.
We're not alone in this psychrodrome, and I know that I don't want to lose yah,
livin' the dream if you know what I mean, and i'll be that boy you used to know.
We're not alone in this psychrodrome, but I know that I don't want to lose yah,
afraid of the walls, behind closed doors well I'm just a baby in your arms.
We're not alone,
We're not alone,
We're not alone,
Not alone,
Not alone,
Not alone,
We're not alone,
We're not alone,
Not alone,
We're not alone,
Not alone,
Not alone,
We're not alone,
We're not alone,
We're not alone,
We're not alone,
We're not alone,
We're not alone!
We're not alone!
We're not alone!
We're not alone!
We're not alone!
(I don't wanna lose yah)
Edited by Jizzlobber - 25/11/2006, 18:55
nel nome del fanto, del bungle e dello spirito lovage..