Posts written by NIKI_P

Un mio amico è convinto dell'esistenza di una non so quale pubblicità con in sottofondo i Faith No More, io sinceramente non c'ho fatto mai caso, voi avete qualche notizia a riguardo?

Davvero interessante! (e complimenti per il colpaccio messo a segno).

Una maglia forum L uomo.

Ma Patton non pensa a tutte le persone che ancora si struggono per i Bungle?
Questo è riaprire gratuitamente una ferita XD

Menazone, però preferisco quella con la grafica con Patton avanti e lascritta dietro.

Grandissimo lavoro! Ora posso godermelo senza rovinarmelo, ho aspettato a guardarlo proprio per avere la traduzione in italiano e gustarmelo fino in fondo.
Una cosa ma il progetto di sottotitolazione in italiano è definitivamente naufragato?

Ma te sei una geniA!
Danke.



Edited by NIKI_P - 11/9/2009, 12:41

Spulciando una vecchia copia di Metal Shock scorgo il faccino noto di Michelino far capolino da un servizio dedicato ai numeri vintage di Metal Shock, con la dicitura: FAITH NO MORE "Adoriamo Fiorello".

Chi mi sa dare delucidazioni?
Magari qualcuno ha quella vecchia copia, o può in qualche modo rintracciare quel servizio, che sono curioso a morte.

Pensavo alla data di Tokio .-.

In "Squeeze Me Macaroni" nel secondo verso della seconda strofa c'è il gioco di parole french kiss/french fries, quindi io avrei tradotto più con "pomiciando con le patatine", "slinguazzando le patatine" (baciando alla francese le patatine mi sembrava cacofonico XD).


Inoltre in "Knick knack paddywhack and give your dog a bone, baby" non so se ci sia il gioco di parole bone (osso)/boner (erezione), però visto il soggetto è plausibile XD
O sono io che sono malato?

Il Maccarone vince, però fino all'ultimo Girls of porn mi ha tentato.

Migliorato sicuramente, cantato più pieno, però arriva ancora a fine concerto con fatica.

Li ho visti pochi giorni fa e benchè Anselmo non ce la faccia assolutamente più da un bel pezzo, sono stati discreti. DISCRETI.
I Mastodon invece di un altro pianeta, Crystal Skull live è immensa.

Il pezzo sul Myspace non è male vi dirò, però lui è raccapricciante come si sia ridotto.

Non tocchiamo quel tasto.
Neurosis + The Ocean al Mamamia e l'ho saputo IL GIORNO DOPO.
Non era destino.