|
|
| CITAZIONE (White Russian @ 3/10/2005, 14:24) Fucked Up vuol dire tutto e niente, dipende dal tono e dal posto da cui viene chi lo dice. Un New Yorkese dice Fuck anche intercalare, vedi il Padovano "Porco God". Può essere "incazzato" "fregato (fottuto)" "sconvolto" ecc ecc. si ok Fuck si usa sempre, ma Fucked Up è di solito riferito all'incazzarsi o al mandare tutto a puttane, insomma cose così. "i'm really fucked up" - mi sono veramente rotto i coglioni "you've fucked up everything" - hai mandato tutto a puttane [scusate la grammatica approsimativa ma l'importante è capirsi] CITAZIONE Coming Out The Closet stà più che altro per "mettere le carte in tavola", però sapevo anche io che ormai viene usato solo per dire "aòh, mi piace la minchia" <- faccina NON allusiva arguisco che derivi da "Skeleton In The Closet", cioè scheletri nell'armadio: quindi rivelarsi, "esternare" (neologismo Cossighiano) CITAZIONE Ma occhio a Fraz: lui ti dice che ti ama, ma in realtà vuole solo sesso
Edited by Fraz - 3/10/2005, 16:48
|
| |